wash ashore перевод

• прибивать к берегу

• wash:    1) (а wash) мытье, умывание Ex: to have a wash умыться, помыться Ex: to give a wash вымыть, помыть2) (the wash) стирка Ex: to send to the wash отдать в стирку Ex: at (in) the wash в стирке3) (the wa
• ashore:    1) к берегу, на берег Ex: to go ashore сходить на берег Ex: to run ashore наскочить на мель2) на берегу, на суше
• by-wash:    1) _гидр. сбросовый канал
• the wash:    Уош
• wash of:    смывать тж. перен.
• wash.:    сокр. от Washington Вашингтон (город и штат США)
• afloat and ashore:    На море и на суше
• ashore discharge:    сброс на берег (стоков с танкера)
• be driven ashore:    наскочить на мель
• cast ashore:    выбрасывать на берег
• come ashore:    приставать к берегу
• go-ashore:    1) _мор. _разг. выходной Ex: go-ashore clothes выходная форма
• jack ashore:    навеселе, слегка пьяный и в игривом настроении (как матрос в увольнении)
• run ashore:    пепельница ;
• take ashore:    выгрузить с корабля на берег Make sure that you take all yourpossessions ashore with you. ≈ Проверьте, все ли ваши вещи выгружены наберег. Take the young man ashore with you. ≈ Возьмите молодого чел

• The oil of the tanker washed ashore and extensively damaged local fisheries.
  Нефть из танкера вылилась на берег и нанесла значительный ущерб местному рыболовству.
• In New Zealand, regional councils are responsible for cleaning up gear washed ashore.
  В Новой Зеландии региональные советы отвечают за уборку снастей, вынесенных волной на берег.
• Bodies of three of the above-mentioned women have been washed ashore the Mereb River.
  Были обнаружены тела трех женщин из этой группы, которых течением прибило к берегу реки Мереб.
• Debris and contaminants washed ashore by ocean currents could pose a serious threat to the duck.
  Обломки и мусор, прибитые к берегу океаническими течениями, могли бы нанести большой вред утке.
• According to eyewitnesses, some corpses floating in the sea were washed ashore, while others were fished out.
  Согласно совпадающим свидетельствам, тела, которые плавали на поверхности моря, были выброшены на берег.
• Alundra is next seen washed ashore to an unknown beach, where a man named Jess finds and rescues him.
  Он попадает в незнакомый пляж, где его спасает человек по имени Джесс.
• The loss of Anson caused controversy at the time, because of the treatment of the dead sailors washed ashore.
  Потеря Anson вызвала противоречивые настроения, из-за обращения с телами погибших, выброшенных на берег.
• Meanwhile, the bottle of messages from the raft, on which Michael, Sawyer, Jin and Walt Lloyd were travelling, washes ashore.
  Между тем, бутылку с записками с плота, на котором путешествовали Майкл, Сойер, Джин и Уолт Ллойд, приносит течением к берегу.
• Driftwood Beach, Georgia, USA - take a picture of the stunning scenery of the ocean from the tree trunks that the waves washed ashore .
  Дрифтвуд-Бич, Джорджия, США — сфотографируйте потрясающие пейзажи океана со стволами деревьев, которые волны вынесли на берег.
• He drowned and his body washed ashore and, as the legend concludes, it appeared as if the words "Akh, Tamara" (Oh, Tamara) were frozen on his lips.
  Юноша утонул, его тело выбросило на берег, и, как гласит легенда, на его губах как будто застыли слова "Ах, Тамар".